foute plekken

Message Bookmarked

Bookmark Removed

In het nummer Spanish Caravan zingt Jim Morisson over "Andalusia with fields full of rain". Andalusie is een dorre woestijn.
in mexico danst de zangeres zonder naam een rumba. niet een typische mexicaanse dans. en in reggae te gek he roken jamaicanen zware shag. ik dacht dat ze daar andere dingen in hun vloei gooien.
Kennen jullie nog meer plekken in de popmuziek die helemaal niet kloppen met de werkelijkheid?

― joost heijthuijsen (joosth), Tuesday, 14 June 2005 15:18 (twenty-one years ago)

Een lege kruk in een warm en drukke discotheek.

― Martijn Busink (twIXta), Tuesday, 14 June 2005 15:19 (twenty-one years ago)

Kispál és a Borz zingt in Csillag vagy Fecske:

És aztán nem jötté'
Átgyúrtuk életté
Idõ komámmal
Ez üldögélést

Dat laatste klopt natuurlijk niet, dat moet "kicsit ivós" zijn.

― Bas van Duren (BvD), Tuesday, 14 June 2005 15:31 (twenty-one years ago)

In Amsterdam zingt Jacques Brel over een havenstad die duidelijk niet Amsterdam is; naar verluidt omdat 'port d'Anvers' metrisch niet goed uitkwam

― Rick Buur (rick buur), Tuesday, 14 June 2005 17:02 (twenty-one years ago)

het verhaal achter 'Amsterdam': http://www.mokumtv.nl/brel01.htm

― GzZz (Gzz), Tuesday, 14 June 2005 17:09 (twenty-one years ago)

...en over Amsterdam gesproken:
"Toon Hermans, de Oceaan, Jules Deelder, Euromast, Bepaalde Diersoorten zoals de vos"
(Amsterdam - Teeuwen en Smeenk)

― Rick Buur (rick buur), Tuesday, 14 June 2005 17:23 (twenty-one years ago)

Heeft Gainsbourg eigenlijk wel eens in nederland opgetreden?

― Rick Buur (rick buur), Tuesday, 14 June 2005 17:45 (twenty-one years ago)

Die discotheek aan de Seine schijnt er ook niet te zijn.

― Martijn Busink (twIXta), Tuesday, 14 June 2005 17:50 (twenty-one years ago)

Er was ook verwarring over de mandolines die zacht zongen in Nicosia. En ik geloof dat dat oplossing was dat het zich niet in Nicosia Cyprus, maar in een gelijknamig plaatsje op Sicilië afspeelde.

― Rick Buur (rick buur), Tuesday, 14 June 2005 18:09 (twenty-one years ago)

en Jan Donkers reed ooit de route uit Willin' van Little Feat: "I've been from Tuscon to Tucumcari, Tehachapi to Tonapah". Dat was een roteind om; toen hij het Lowell George vertelde, zei die dat het ook hier alleen maar om de hoeveelheid lettergrepen ging.

― Rick Buur (rick buur), Tuesday, 14 June 2005 18:22 (twenty-one years ago)

Heeft Gainsbourg eigenlijk wel eens in Nederland opgetreden?

De twee Engelse biografieën die ik gelezen heb, reppen alleen over shows in Frankrijk, Zwitserland en België. Hoger dan Brussel is hij bij mijn weten nooit geweest.

― GzZz (Gzz), Tuesday, 14 June 2005 18:23 (twenty-one years ago)

The Dutch mountains van de Nits, die we niet hebben.

― Harry B. (Harry B.), Tuesday, 14 June 2005 19:46 (twenty-one years ago)

het verhaal achter 'Amsterdam'

Een ander verhaal: een tijdje heb ik knarsetandend toegegeven dat alhoewel Acda & De Munnik in het algemeen absoluut verschrikkelijk waren, dat nummer 'De Stad Amsterdam' toch wel erg goed was...

― Martijn ter Haar (wmterhaar), Tuesday, 14 June 2005 20:19 (twenty-one years ago)

wow! lieder der berge van heino is een topper.
het lied montanara klopt niet.
"dort. wo die blaue bergen
die welt entschwinden."

je hebt twee montanara's. ik was toevallig op beide plekken. de zwitserse montanara heeft bruine bergtoppen. de italiaanse heeft witte toppen.

de plek komt ook weer terug in het lied treue bergvagabunden.
La Montanara und Fujiyama,
Berge sind überall schön!
Gletscher und Sonne,
Herzen voll Wonne,
Herrlich, die Sterne zu seh'n!
eerst is er de zon, en een regel later zijn er alweer sterren. Vreemd, want heino zal het niet over zichzelf hebben.

― joost heijthuijsen (joosth), Tuesday, 14 June 2005 20:35 (twenty-one years ago)

Die Dutch mountains, dat kwam van Cees Nooteboom. "In the Dutch mountains" was de Engelse titel van de roman "In Nederland", waarin het Koninkrijk der Nederlanden behalve Holland ook een stuk Alpen, plus een smalle landstrook daartussen, behelsde. Als ik het me goed herinner. Waarom dat zo was herinner ik me in ieder geval niet meer.

― Rick Buur (rick buur), Tuesday, 14 June 2005 20:58 (twenty-one years ago)

je hebt twee montanara's. ik was toevallig op beide plekken. de zwitserse montanara heeft bruine bergtoppen. de italiaanse heeft witte toppen.

En hoe ziet dat eruit met een Heino-bril op? Wordt weisz dan geen blau?

Overigens werd Heino onlangs van al zijn brillen beroofd:
http://www.bild.t-online.de/BTO/promiskinomusik/2005/06/13/heino__brille__weg/heino__brille__weg.html

― Rick Buur (rick buur), Tuesday, 14 June 2005 21:05 (twenty-one years ago)

met een heinobril wordt alles zo bruin als een hazelnoot.
fiesta van the pogues klopt ook niet.
"I am francisco vasquez garcia
I am welcome to almeria
We have sin gas and con leche
We have fiesta and feria
We have the song of the cochona
We have brandy and half corona
And leonardo and his accordione
And kalamari and macaroni"
almeria is een plaatsje bovenin andalusie. heb er geen elleboogje macaroni gezien.

― joost heijthuijsen (joosth), Tuesday, 14 June 2005 21:18 (twenty-one years ago)

>>>En hoe ziet dat eruit met een Heino-bril op? Wordt weisz dan geen blau?

Hee wacht, betekent dit dan ook dat Der Ensia helemaal niet zo -ja...ja...ja- blau blühjt?

Overigens dacht ik bij de titel van deze thread toch wel even aan spannendere dingen dan dit(het invalidetoilet op schiphol bijvoorbeeld, waar tóch camera's bleken te hangen. Bel me, ik vertel je alles...).

Beetje jammer...

― Hotel Lives (Hotel Lives), Wednesday, 15 June 2005 06:33 (twenty-one years ago)

waarbij volgens mij het bij the doors gaat om "fields full of grain" ....
ok, graan groeit ook niet in de woestijn maar een veld vol regen is nog onwaarschijnlijker

de zware shag in Arie Ribbens' klassieker bedoelt hij daarbij waarschijnlijk gekscherend, als in "ik weet wel dat ze stuff roken maar ik zeg gewoon zware shag..."

― vonx (eriq vonx), Wednesday, 15 June 2005 07:11 (twenty-one years ago)

volgens het verzameld werk van morrison is het echt rain. graan groeit in andalusie ook niet, wel tomaten en paprika's.
we moeten het ribbens eens vragen hoe hij aan die tekst komt!

― joost heijthuijsen (joosth), Wednesday, 15 June 2005 07:22 (twenty-one years ago)

Dat kleine café aan de haven. Vreselijke plek.

― jeroen (jeroen), Wednesday, 15 June 2005 07:33 (twenty-one years ago)

Dat kleine café aan de haven. Vreselijke plek.

En het is nog een vrij grote tent ook.

― Dimitri (Dimitri), Wednesday, 15 June 2005 10:23 (twenty-one years ago)

almeria is een plaatsje bovenin andalusie. heb er geen elleboogje macaroni gezien.

http://empresas.indalia.es/restaurantealbaida/restaurante1.htm

― Koens (Koens), Wednesday, 15 June 2005 12:00 (twenty-one years ago)

"Er was ook verwarring over de mandolines die zacht zongen in Nicosia. En ik geloof dat dat oplossing was dat het zich niet in Nicosia Cyprus, maar in een gelijknamig plaatsje op Sicilië afspeelde."

Maar dan nog: kunnen mandolines zingen, laat staan zacht?

― André (Andre Rozendaal), Wednesday, 15 June 2005 14:16 (twenty-one years ago)

You must be logged in to post. Please either login here, or if you are not registered, you may register here.